Hay canciones que te entran en el alma como una lanza empuñada por Ivanhoe. De lleno. De esta, aparte de los arreglos y el tempo cambiante, la sencillez con que transmite profundas inquietudes cotidianas, detalles vitales que nos son tan conocidos pero difíciles de reconocer en determinadas circunstancias, la elevan al Olimpo de las canciones. No quiero subrayar mis frases favoritas. Quien quiera encontrarlas, lo hará.
La letra original:
I am nothing without pretend
I know my faults
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my thoughts
But I can't hide them
I still keep my baby teeth
In the bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me,
My jewelry, and my baby teeth
I don't need another friend
When most of them
I can barely keep up with
I'm perfectly able to hold my own hand,
but I still can't kiss my own neck
I wanted to give you everything
but I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mothers did
Civilian
I know my faults
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my thoughts
But I can't hide them
I still keep my baby teeth
In the bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me,
My jewelry, and my baby teeth
I don't need another friend
When most of them
I can barely keep up with
I'm perfectly able to hold my own hand,
but I still can't kiss my own neck
I wanted to give you everything
but I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mothers did
Civilian
Lo bueno de una canción es cuando la coges pelada, desnuda (acústica) y te sigue pareciendo genial, quiere decir que es buena. En este video hay que comerse un anuncio previo, lo siento. Pero pienso que vale la pena...
Si alguien se ha comido los dos vídeos y piensa que ha perdido el tiempo, lo siento de veras.... Yo creo que valía la pena...
I´m perfectly able to hold my own hand,
but i still can´t kiss my oen neck....
(Puedo, perfectamente, apretarme la mano
pero todavía no soy capaz de besarme el cuello...)
I´m perfectly able to hold my own hand,
but i still can´t kiss my oen neck....
(Puedo, perfectamente, apretarme la mano
pero todavía no soy capaz de besarme el cuello...)
7 comentarios:
Hola Bidan:
Cuánta fuerza. Ni sabía de la canción, ni de Wye Oak, y la he oído a mi manera. La música no es precisamente lo mío, pero me ha gustado, y mucho.
En cuanto a la letra (el primer vid al menos en mi pc no movió la imagen) la pude seguir y leer.
Pues sí que hay frases; te digo las que he preferido:
"Soy perfectamente capaz de mantener mi propia mano
pero no puedo besar mi cuello"
"Quería darlo todo
pero sigo manteniendo el temor de cosas superficiales".
En cuanto al segundo vid, amigo, qué manera de tocar guitarra la rubia; y luego he escuchado asombrado (detrás de las cuerdas) el sonido de la pandereta que acomapaña el muchacho.
Anoté Wye Oak para saber más.
Me he extendido un poco, pero ha valido la pena.
Gracias y saludos.
No regatees estos post.
Daniel.
Daniel, te iba a contestar aqui, pero me da para un post, que publicaré el martes o miércoles (hay alguno programado antes) Espero que sepas disculpar que abuse de la confianza. Ya sabes que la inspiración no siempre aparece con la fluidez con la que la esperas
Un abrazo enorme
Puedo cogerme la mano
pero no puedo besarme el cuello
es una frase que resume taaaantas cosas...
No hay problemas, hay voluntad de espera.
Estoy leyendo el otro.
Saludos.
D.
Busqué la letra que pusiste en mi post y ya había visto el video. Me ha gustado, gracias. Se siente fuerza. =)
Me alegro, querida...
Del libro, así a simple vista, te puedes ahorrar 300, al menos. Y 200 más por que no los había escuchado. La mitad, vamos...
Y faltan algunos, claro. Las listas son algo tan subjetivo...
Publicar un comentario